Skupljao je podatke da ih upotrebi ako se ikada okrenu protiv njega.
Teneva il dossier come protezione, per usarlo se gli si fossero rivoltati contro.
Imaš li neke podatke da podeliš sa nama?
Hai delle novità che vorresti condividere con noi?
Barns ima podatke da se Sandoz i ranije bavio falsifikatima.
Barnes aveva già svelato un falso di Sandoz in passato.
Država koristi ove podatke da utvrdi gde ce finansijska pomoc za siromašne biti potrošena.
Il governo usa questi numeri per determinare dove spendere i sussidi sociali, come i fondi per le classi povere.
Koristiti æemo podatke da vidimo vremenski tok i koliko zaostaje za Joeom.
Con i dati costruiremo una linea temporale per vedere quanto e' indietro rispetto a Joe.
Probala sam... njihovi odvjetnici kažu da VSO štiti privatne podatke da se ne sazna tko su im klijenti.
Io ci ho provato... i loro legali dicono che Virginia's Singled Out e' un servizio confidenziale, per cui tengono le liste dei loro clienti sotto chiave.
Ako ovo uspe, mislimo da možemo da iskoristimo podatke da ponovimo proces na jednom od naših brodova u ovoj galaksiji.
Se questo funziona, pensiamo che potremmo essere capaci di usare i dati per ripetere il procedimento in una delle nostre navi qui, in questa galassia.
Imamo podatke da gradi jako oružje i da ga je sakrio negde u Šupljoj zemlji.
Ora, siamo stati informati che ha costruito un'arma molto potente... e l'ha nascosta da qualche parte nella Terra Cava.
Poslaæu vam podatke, da ih prosledite kolegama.
Ti invierò i fascioli informativi, così potrai darli ai tuoi colleghi.
Zato su htjeli obrisati naše podatke, da saèuvaju Parisha skrivenog.
Ecco perche' volevano cancellare i nostri file, per tenere Parish nascosto.
Uopšte nemam podatke da ste išli u Pariz sa ili bez g. Martina.
Non ho nessun documento per quanto riguarda Parigi, ne' suoi ne' del signor Martin.
Razgovarala sam s Judo savezom, nemaju podatke da je nacionalni prvak.
Ho parlato con l'Associazione di Judo e non hanno riscontri riguardo la sua partecipazione al campionato.
Skupit æemo informacije o njemu i iskoristit æemo te podatke da zakljuèimo gdje se nalazi.
Raccoglieremo delle informazioni su di lui e poi useremo quelle informazioni per dedurre la sua posizione.
Proveriæemo tvoje podatke, da smo sigurni da si ti taj što kažeš ko si.
Verificheremo le tue informazioni, ci accerteremo che sei chi dici di essere.
Davao sam im beskorisne podatke da me puste na miru.
Io... gli davo solo... dettagli inutili... per tenerli a bada.
Usred krize smo, a ti želiš da èešljam podatke da ne bi ugrozio odnos sa svojim drugarom?
Siamo a un punto morto, e tu vuoi che scelga i dati per non rovinare il rapporto con il tuo amico?
Kada vibriras na Barryija, tvoji mozdani talasi poslace mi potrebne podatke da tacno odredim u kojemgod dimenzionalnom dzepu ili cosku univerzuma je Barry izgubljen.
Quando hai le vibrazioni su Barry, le tue onde cerebrali inviano i dati necessari a determinare in quale tasca dimensionale o angolo dell'universo Barry è bloccato.
Koristiæemo njegov naèin, njegove podatke, da odemo nazad i zaustavimo to, ispravimo sve što je on ikada uradio.
Useremo il suo metodo, le sue informazioni, per tornare indietro e fermarle, annullare tutto quello che ha fatto.
Nemaju podatke da je Sidni Baret ikad bila pacijent tamo.
A loro non risulta che Sydney Barrett... sia mai stata una loro paziente.
Ovaj softverski sistem analizira prošle i aktuelne podatke da bi otkrio tendencije zagađivanja u prostoru i vremenu.
Questa tecnologia analizza dati storici e in tempo reale per scoprirne l'andamento nello spazio e nel tempo.
(Smeh) ŽM: Naravno, mislili smo, hajde prvo samo da objavimo podatke da bi ih ljudi naučno proučili.
(Risate) JM: Ovviamente stavamo pensando: limitiamoci a mettere questi dati a disposizione di chiunque e lasciamo loro a "fare la scienza".
ljudima koji ih koriste. Na primer, šta ako mogu da iskoristim ove podatke da otkrijem koliko sam opuštena?
Per esempio, se potessimo usarli per scoprire quanto sono rilassata in qualunque momento?
Počinjemo da dobijamo neke podatke da gojaznost i dijeta imaju neke veze sa modifikacijom gena, koji mogu ili ne moraju imati uticaj na to kako mozak novorođenčeta radi.
Cominciano a esserci dati sul fatto che obesità e dieta alimentare abbiano a che fare con le modificazioni genetiche, che potrebbero avere o non avere un impatto sul funzionamento del cervello di un bambino.
Stoga smo uradili sledeće. Iskoristili smo Nasine topografske podatke da bismo napravili mapu predela do veoma sitnih promena.
Abbiamo usato dati topografici della NASA per tracciare il paesaggio, i piccoli cambiamenti.
Možete da iskoristite ove podatke da razumete ključna pitanja kao što je koje su dobre strategije učenja koje su efektivne naspram onih koje nisu?
Si possono usare i dati per capire le domande fondamentali per esempio quali siano le migliori strategie di apprendimento che sono più efficaci rispetto ad altre.
Stoga sam odlučio da još malo proverim podatke da vidim da li je to istina ili ne.
Decisi quindi di scomporre ulteriormente quei dati, per capire se offrissero un quadro attendibile o meno.
Naučnici su ponekad kritikovali ekonomiste koji veruju da su ideje i koncepti važniji od empirijskih podataka, jer je temeljna smernica u nauci: Pustimo podatke da govore. Ok. Uradimo to.
Gli scienziati hanno talvolta criticato gli economisti che credono che le idee e i concetti siano più importanti dei dati empirici, perché una linea guida fondamentale nella scienza è: lasciate parlare i dati. Ok. Facciamolo.
I kada je Nuna osnovana, koristili su podatke da služe potrebama mnogih radnika u velikim kompanijama.
Quando Nuna è stata fondata hanno usato i dati per andare incontro ai bisogni di lavoratori e grandi aziende.
Ukratko, koristimo podatke da napravimo nova ležišta brzo i jeftino.
In breve, stiamo usando dati per costruire nuove invasature in modo veloce ed economico.
Ovo nam pruža podatke da je autizam nasledna bolest.
Questa è parte della prova che l'autismo è genetico.
Tako da smo u priči "Safecast" znali da moramo da sakupimo podatke, da želimo da ih objavimo, i umesto da smislimo precizan plan, prvo smo rekli, nabavimo Gajgerove brojače.
Nel caso di Safecat, sapevamo di dover raccogliere dati, sapevamo di voler pubblicare quei dati, e invece di cercare di realizzare un piano esatto abbiamo detto "Ok, per prima cosa vediamo cosa dicono i contatori Geiger".
Na kraju, mi sami stručnjaci za očuvanje vrsta moramo da budemo u mogućnosti da primenimo svoje podatke, da primenjujemo nagomilano znanje da podržimo stvarnu akciju očuvanja.
In fin dei conti, noi che ce ne occupiamo dobbiamo essere in grado di applicare i nostri dati e le conoscenze che accumuliamo per sostenere delle reali azioni di conservazione.
A onda su koristili te podatke da otkriju sve te sitnice i pojedinosti o publici: koje serije vole, koje producente, koje glumce.
Poi hanno usato quei dati per trovare tutti questi piccoli dettagli sul pubblico: che tipi di show preferiscono, quali produttori, quali attori.
To je ogromno otvoreno polje u kome možemo koristiti podatke da bismo pokušali da razumemo interakciju lekova.
È teoria, un campo aperto per noi per usare i dati per cercare di capire le interazioni tra medicinali.
Kako bismo mogli da iskoristimo ove podatke da stvorimo promenu?
Come potremmo usare quelle informazioni per fare la differenza?
Kako bi oni mogli da iskoriste podatke da pomire svoje ekonomske i ekološke interese?
Come potrebbero usare questi dati per adeguare i loro interessi ambientali ed economici?
Tako smo rešili da iskoristimo podatke da bi napravili vezu između Samante i svih ljudi koji je gledaju odozdo.
Così abbiamo deciso di usare i dati per creare una connessione fra Samantha e tutta la gente che la guardava da giù.
Sada bih htela da vam dam primer načina na koji prikupljamo podatke da bismo pratili promene u okeanu.
Ora vorrei farvi un esempio su come raccogliamo i nostri dati per monitorare il cambiamento dell'oceano.
Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje.
E’ solo che la loro fede è così forte in questa interpretazione letteraria della Bibbia che stravolgono tutti i dati per adattarli al loro modello.
Informišu se o nečemu, iskoriste dobijene podatke da bi poboljšali proizvod i plasiraju ga nazad na tržište.
Apprendono qualcosa, lo applicano al prodotto lo applicano al mercato.
0.74743318557739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teneva il dossier come protezione, per usarlo se gli si fossero rivoltati contro. 